Un temblor, cansancio o visión borrosa pueden hacer pensar que «el azúcar está mal», pero no dicen por sí solos si está baja o alta. Hipoglucemia significa glucosa baja; hiperglucemia, glucosa elevada. Distinguirlas importa porque la respuesta no es la misma.
Si una persona pierde el conocimiento, convulsiona, está muy confusa o no puede tragar con seguridad, solicita atención de emergencia inmediatamente. No le des comida ni bebida por la boca. No hay que esperar a que una convulsión dure varios minutos.

La diferencia en pocas palabras
- Hipoglucemia: para muchas personas con diabetes, una lectura inferior a 70 mg/dl (3,9 mmol/l) es una señal para actuar. Puede aparecer rápidamente, sobre todo con insulina o determinados medicamentos.
- Hiperglucemia: la glucosa está por encima del objetivo acordado para ese momento. Puede ser transitoria o persistente; no se define únicamente por tener diabetes ni por una cifra aislada.
- En ambas: los síntomas pueden solaparse o faltar. Medir la glucosa ayuda a saber qué está ocurriendo, sin retrasar la atención si hay señales graves.
Hipoglucemia: señales y causas frecuentes
Puede producir sudoración, temblor, hambre, palpitaciones, mareo, debilidad o dificultad para concentrarse. Algunas personas no perciben las señales habituales. Una bajada grave se reconoce por la necesidad de ayuda de otra persona, aunque no se disponga de una medición.
El riesgo depende del tratamiento y del contexto. La insulina y algunos fármacos, como las sulfonilureas, pueden causar bajadas; no todos los medicamentos para la diabetes tienen el mismo riesgo. Retrasar una comida, cambiar la actividad física o consumir alcohol puede influir. Conviene revisar los episodios con el equipo sanitario, sin ajustar dosis por cuenta propia.
Qué hacer ante una bajada
Como pauta general para adultos conscientes que pueden tragar, los CDC describen la regla 15-15: tomar 15 gramos de carbohidratos de absorción rápida, esperar 15 minutos y volver a medir. Si sigue por debajo de 70 mg/dl, repetir. Las tabletas de glucosa se utilizan según la cantidad indicada en su envase; el chocolate y los alimentos grasos no son la mejor opción para una respuesta rápida.
Esta pauta no sustituye el plan personal: niños y personas que utilizan determinadas tecnologías pueden necesitar instrucciones distintas. Si la persona no puede tratarse, no mejora o empeora, solicita ayuda urgente. Si tiene glucagón prescrito, quien esté preparado puede administrarlo siguiendo las instrucciones del dispositivo y pedir asistencia. Después de recuperarse, sigue el plan acordado para comida y vigilancia.
Hiperglucemia: cuándo sospecharla
La sed intensa, orinar más de lo habitual, cansancio o visión borrosa pueden acompañar a la glucosa elevada. También puede no haber síntomas. Puede relacionarse con enfermedad, infección, cambios en el tratamiento, problemas con la administración de insulina o con que el organismo no la utilice bien. No es una prueba de que la persona «lo haya hecho mal».
Los valores que se usan para diagnosticar diabetes en pruebas de laboratorio no son lo mismo que los objetivos cotidianos de una persona ya diagnosticada. Tampoco una lectura del medidor doméstico confirma por sí sola un diagnóstico. Para interpretar registros y tendencias, importa cuándo se midió, qué tratamiento se usa y cómo se encuentra la persona.
Señales que necesitan atención urgente
Vómitos persistentes, dolor abdominal, respiración rápida o profunda, aliento afrutado, deshidratación marcada, somnolencia intensa o confusión pueden indicar una crisis. La cetoacidosis es más frecuente en diabetes tipo 1, pero también puede ocurrir en tipo 2. Otra emergencia es el estado hiperglucémico hiperosmolar, asociado a glucosa muy alta y deshidratación.
Ante estas señales, busca atención urgente; no esperes a la siguiente cita ni a alcanzar una cifra concreta. No intentes corregir la situación haciendo ejercicio. Si hay cetonas, el ejercicio puede empeorarla. El equipo debe explicar de antemano cuándo medir cetonas y qué hacer durante una enfermedad.
Un plan para no improvisar
Si la lectura está fuera de objetivo y no hay señales de emergencia, sigue las instrucciones personales y consulta cuando las cifras se repitan o no sepas cómo actuar. No dupliques medicación ni uses remedios para «bajar el azúcar».
En la próxima consulta, deja por escrito tus objetivos, cuándo repetir mediciones, cómo tratar una bajada y cuándo pedir ayuda. Llevar el registro con hora, síntomas, comidas y medicación puede aclarar lo sucedido. La guía de pruebas y seguimiento y la explicación del equipo de atención pueden ayudarte a preparar esas preguntas.
Actualización editorial: 23 de octubre de 2026. Información general para adultos; no sustituye una valoración ni un plan de emergencia individual. Responsabilidad editorial: Revertir la Diabetes es Posible. No se atribuye revisión clínica profesional.
Referencias
Consultar las referencias
- CDC. Treatment of Low Blood Sugar (Hypoglycemia).
- ADA. Low Blood Glucose (Hypoglycemia).
- ADA. Hyperglycemia (High Blood Glucose).
- CDC. Diabetic Ketoacidosis.
- NIDDK. The A1C Test & Diabetes.
Fuentes de la versión histórica
Se conservan para documentar la versión anterior; no avalan las afirmaciones retiradas ni sustituyen las fuentes actuales.
-https://www.visionaware.org/info/your-eye-condition/diabetic-retinopathy/hyperglycemia-and-hypoglycemia/125
-https://www.rd.com/health/conditions/hyperglycemia-vs-hypoglycemia/
-https://www.firstaidforfree.com/what-is-the-difference-between-hypoglycemia-and-hyperglycemia/
